PARALLEL平 行 世 界
PARALLEL ORIGINALS / 情景对话

问路以后,再确认一次

把 left、right 和 next to 放进一段完整对话。

先确认目的地

问路可以从“Excuse me, is the library near here?”开始。先确认是不是附近的那个地点,再问怎么去。下面是一段虚构街区里的对话,不是真实地点的导航信息。

把路线分成两个动作

遇到较长的指路句子,可以先抓住动作和地标,例如 go straight、turn left、the café。复述一遍你理解的顺序,比只回答“Yes”更容易发现有没有漏听关键的一步。

用自己的地图再说一次

练习时画三栋简单的建筑,给它们写上名称,再互相指路。保持每条路线只有两到三个动作。先说得清楚,再增加更多地点,避免一开始就记住一整串方向词。

完整对话

A

打扰一下,图书馆在附近吗?Excuse me, is the library near here?

B

是的,就在这条街后面。Yes, it’s just behind this street.

A

我应该怎么过去?How do I get there?

B

一直走,在咖啡馆那里左转。Go straight, then turn left at the café.

A

它在咖啡馆旁边吗?Is it next to the café?

B

不是。左转以后,它在你右手边。No. After you turn, it’s on your right.

A

明白了,先直走,再左转。谢谢!Got it. Straight ahead, then left. Thank you!

B

不客气。You’re welcome.

把这一篇变成一次练习

  1. 给三栋虚构建筑取名字。
  2. 用两个方向动作说明一条路线。
  3. 让对方复述一次,再确认是否一致。

练习后的文字、照片或作品,可以回到对应板块,登录后通过创作入口发布。